Kastellaun, Kirche Kreuzauffindung