Weilheim, Stadtpfarrkirche